«Τα δέντρα πεθαίνουν όρθια» στη Χίο

Ο ηλικιωμένος Φερδινάνδος Μπαλμπόα φτάνει στο ίδρυμα του δρα Άριελ ζητώντας βοήθεια για να σώσει την γυναίκα του από τον μαρασμό επειδή ο εγγονός της διώχθηκε από το σπίτι κακήν κακώς. Εκείνος έγινε κακοποιός και αν το μάθει αυτό η γιαγιά θα πεθάνει. Ο γέρο Μπαλμπόα φέρνει και παρουσιάζει στη γιαγιά τον Μαυρίκιο, τον διευθυντή του ιδρύματος του δρα Άριελ, ως εγγονό, ο οποίος έγινε αρχιτέκτονας, αξιοσέβαστος και παντρεύτηκε την Ισαβέλλα μια κοπέλα που δεν συμπαθεί τα ψέματα. Τι θα γίνει όμως όταν εμφανιστεί ξαφνικά ο αληθινός εγγονός και θα ζητήσει αυτά που του ανήκουν; Τι είναι προτιμότερο, μια αλήθεια που πονάει ή ένα ευχάριστο ψέμα;